irene grau

'▲' by Irene Grau

▲ , 2015.

▲ * is landscape. ▲ is painting. ▲ is a mountain, a peak and its representation on a map, or simply a pile of pigment. Get out of the studio, go out, and find the painting up there, or down here. Exit and “paint” small mountains of colored powder in different places and at different altitudes, playing with scale, color, and altimetry. The paint loses shape or form, it returns to its formless state, and returns to the earth as a stranger, yet familiar to the landscape. The abstract, triangular shape ▲ is both natural and artificial, it is simply the way the pigment falls into one particular place from a single point - a small action, which in turn defines the mountain and its graphical representation. An action repeated twelve times: twelve peaks of paint. *Peak.

Photographs: Ultrachrome print on baryta-coated Ilford Gold Fibre Silk paper 46 by 68 cm (18.125 by 26.75 in.) ed. 5+2AP (x12).
Wall drawing: soft pastel on wall.
▲ * es paisaje y es pintura, es una montaña; un pico y su representación en el mapa, o simplemente un montón de pigmento. Salir del estudio, salir y buscar la pintura, fuera, allá arriba, o aquí abajo. Salir y ‘pintar’ pequeñas montañas de polvo coloreado, en diferentes lugares y a diferentes altitudes, jugar con la escala, con el color y la altimetría. La pintura pierde la forma, o vuelve a su forma informe, vuelve a la tierra, como un ser extraño pero a la vez familiar al paisaje. La forma abstracta del triángulo es tan natural como artificial, es simplemente el modo en que el pigmento cae en un lugar concreto desde un único punto, una acción mínima, que a la vez define la montaña y su representación gráfica. Una acción que se repite doce veces: doce picos de pintura. *Pico.

Fotografías: Copia Ultrachrome sobre papel baritado Ilford Gold Fibre Silk 46x68cm. c.u. Ed. 5 + 2 a/p. (x12).
Mural: Pastel sobre pared.